arqstud.html

Joel Campolina

Dr. Arquiteto e Urbanista-EAUFMG e FAUUSP(CreaMG 9423D / IAB) - Ph.D.Registered Architect - FAUUSP (CREA-MG.9423D / IAB)

Sinópse Biográfica / Biographic summary

-Brasileiro , graduado Engenheiro Arquiteto(1968/72) e pos-graduado Urbanista pela EAUFMG (1972/73) - Brazilian born Bacharelor Architect (1968/1972) and Urban Planner (1972/73), from the Architectural School, UFMG BHZ /MG.

- Bolsista da OEA(Organização dos Estados Americanos) Pós-graduado em Desenho Urbano pelo IHS, Roterdam, Holanda (1976) - Period of post graduate training on housing settlements design issues at the Bowncentrum I.E: Netherlands holding a scholarship grant from OEA program (1976).

- Mestre em "Estruturas Ambientais Urbanas" / FAUUSP (1983/1985) "Arquiteturas Multifuncionais" - Master degree in architecture from FAU / São Paulo University (1983/1985). "Multi functional Architecture "

-DOUTOR em Arquitetura / FAUUSP (1989/1992)"Arquitetura para Vazios Intraurbanos Atípicos" - Doctorate degree in architecture from FAU / São Paulo University (1989/1992). "Architecture for public leftover atypical spaces"

-PROFESSOR EMÉRITO da EAUFMG 1983-2003/2005.Vice-diretor 1995/98- Professor Titular FEA-Universidade Fumec 2000/presente - EMÉRITUS professor at the architectural school/ UFMG 1983-2003 / 2005 vice-charmain of the Board (1995/98) . Associate Professor at FEA-FUMEC University.

-Prêmio Destaque obra construida para o Edifício Serramares / Bienal Internacional de arquitetura de São Paulo(1993) - Outstanding Mention for the Serramares Tower, category of the built-up projects at the 2nd São Paulo's International Bienial of Architecture (1993).

. HOMENAGEADO COM SALA ESPECIAL 6ª BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITETURA DE SÃO PAULO (2005) HONOURED WITH A SPECIAL DYSPLAY ÁREA AT THE 6ª INTERNATIONAL BIENIAL OF ARCHITECTURE , SÃO PAULO (2005)

- Prêmio Menção Honrosa Internacional obra realizada / Bienal Pan-americana de Quito/Equador (1994). - International Honorable Mention for a set of office's design projects, at the 2nd Pan American Bienal of Architecture/ Quito / Ecuador (1994)

- Diversas premiações em 1º, 2º, Menções Honrosas,Destaques, etc. em Concursos públicos de arquitetura / âmbitos regional e nacional. - Prize winner on several national and regional public architectural contest / IAB.

- Conferencista principal convidado em diversos eventos nacionais e internacionais. - Keynote addresser on several architectural related national and international events.

- Publicações regulares de trabalhos realizados na prática profissional privada e na prática acadêmica, em periódicos especializados de circulação nacional. - Architectural related projects and conceptual text regularly published by the specific press and visual media.

- Fundador, e responsável técnico principal, do escritório "arqStudio-br arquitetos/ Joel Campolina Associados" desde 1993. -Founder and principal architect of " arqStudio - br Architects/ Joel Campolina Associates "

CRONOLOGIA, FUNDAMENTOS E SUBSTRATOS
A partir de 1983, quando iniciei carreira acadêmica na EAUFMG, reformulei meu interesse nas geratrizes modulares tri-dimensionais, encontradas na maioria dos trabalhos anteriores de minha autoria. O Centro Social-Urbano em Leopoldina/MG (1977) ou o Ed. Sede Administrativa da Siderurgica Minaço em Várzea da Palma/MG e o protótipo para novos padrões de edifícios escolares em estrutura metálica para a CARPE/ MG são alguns exemplos. Uma nova etapa vai até 1989, com trabalhos como o Ed. Serramares (1983), Galeria Portais e Ed. London/ BH , o Terminal / Centro Cultural do Méier / RJ, entre outros. Procuro então absorver e refletir manifestações construtivas espontâneas e paradoxais, típicas da cultura urbana brasileira, mixadas com influências do vocabulário arquitetônico internacional.
Uma etapa subsequente começa em 1989 e vai até 1999, com as propostas para o "Forum de Tóquio" e para o Pavilhão do Brasil em Sevilha/ Espanha. Cito também os trabalhos para o Ed. Sede do Demetrô STU-BH (1990), Fábrica de Confecções Carmin/ SP, edifício N.S. do Carmo / BH (1991) além da residência do Arquiteto / BH (1996) . Nesta fase, aos diálogos paradoxais anteriores passo a acrescentar tentativas de materialização para conceitos filosóficos abstratos e intrigantes , como : " Equilibrio Instável" , " Imperfeito-perfeito" , "Harmonizações Assimétricas" e "Est(éticas) Interticiais". A utlização da computação gráfica aplicada a desenvolvimentos multimediais, caderno de esbôços eletrônicos, croquis digitais e modelagens dinâmicas CAD/CAV-3D simplificadas, marcam a etapa subsequente do meu modo operacional, passando a fazer parte do meu cotidiano, desde os projetos para o Centro Cultural p/ Ipatinga e Ed. Castelo 2770 (1999), Planetário de Belo Horizonte (2001) Rearquiteturas FACE/FCH FUMEC Campus 1 (2008)

O ENSINO NA UNIVERSIDADE

Um exercício constante de diálogos.
Mas que sejam densos, consistentes e saborosos. Sobretudo, um exercício de verdades. Mais do que simplesmente envolventes: responsáveis e comprometedoras.
Que o ensino universitário seja sempre para mim, um exercício de otimismo-realista: essencialmente crítico e consciente.
Que possa continuar , enfim, com lugar cativo para as utopias, para o intuitivo, o imprevisível e, sobretudo, para as esperanças das novas gerações.

CHRONOLOGY AND CONCEPTUAL BASIS

Since 1983, while committed with my office's private practice, I have been lecturing in the MG/ Federal University School of Architecture. By that time, I started to expand my primordial focus on 3D modular supports, as it can be found in the majority of my previous architectural works, i.e. Cultural Center (Leopoldina/MG) and the Minaco Administrative Building (Varzea da Palma/MG). Along that period of 1983/89 I found out beauty and nexus in some contradictory approaches typical to the Brazilian vernacular urban habitat. The Serramares Building, the Portais Gallery and the London Tower (Belo Horizonte/MG) and the Bus Terminal Meier (Rio de Janeiro/RJ), are key examples of it. The target was to concord some type of apparently paradoxical and fragmented local aesthetic pattern. The next period of 1989/9, brought the challenge to apply geometric and physical synthesis for such a philosophic and abstract dualistic concepts like: "dynamic equilibrium", "perfect imperfections", and “interstitial aesthetic". The Demetro building and the Architect's house (Belo Horizonte/MG), are key references on that. The next period, from 2000up to now, up-to-dated computer aided design has been added as a new strong individual tool in my creative and decision-making design process. The Castelo Tower and The BHZ Planetarium are two samples of my full digital-based proposals.

Teaching Practice at University
As a dense and tasteful colloquial approach. Beyond any kind of dogmatic beliefs. A journey towards relative truths. Much more than simply attractive or entusiatic, but responsible and consistent.
The university teaching as an optimistic, realistic but critic commitment. Giving birth to the utopia, the emotional, the unforeseeable, and overall to the hopes of the new architect's generations.

SOBRE ARQUITETURA BRASILEIRA
Acredito na construção de um certo tipo de harmonia entre estruturas ambientais assimetricas e híbridas. O vernacular em equilíbrio com a tecnologia-de-ponta cosmopolita. Sempre inseridas em lugares sociais e geográficos complexos e específicos, num alegre contexto de espaço e tempo em constante mutação(?)
ABOUT THE BRAZILIAN ARCHITECTURE
I believe in a sort of harmonic hybrid/asymmetric built up environmental structures. A complex balance among vernacular and high-tech, always immersed in a fresh and ever-changing space-time social and geographic spot (?)

Faça contato para mais detalhes / Contact us for further details

jocamp@arqstudio.com.br

Copyright @ j.campolina,

`Sinópse Biográfica /` Biographic summary `-Brasileiro , graduado Engenheiro Arquiteto(1968/72) e pos-graduado Urbanista pela EAUFMG (1972/73)` - Brazilian born Bacharelor Architect (1968/1972) and Urban Planner (1972/73), from the Architectural School, UFMG BHZ /MG. `- Bolsista da OEA(Organização dos Estados Americanos) Pós-graduado em Desenho Urbano pelo IHS, Roterdam, Holanda (1976)` - Period of post graduate training on housing settlements design issues at the Bowncentrum I.E: Netherlands holding a scholarship grant from OEA program (1976). `- Mestre em "Estruturas Ambientais Urbanas" / FAUUSP (1983/1985) "Arquiteturas Multifuncionais"` - Master degree in architecture from FAU / São Paulo University (1983/1985). "Multi functional Architecture " `-DOUTOR em Arquitetura` `/ FAUUSP (1989/1992)"Arquitetura para Vazios Intraurbanos Atípicos"` - Doctorate degree in architecture from FAU / São Paulo University (1989/1992). "Architecture for public leftover atypical spaces" `-PROFESSOR EMÉRITO` `da EAUFMG` `1983-2003/2005.Vice-diretor 1995/98- Professor Titular FEA-Universidade Fumec 2000/presente` - EMÉRITUS professor at the architectural school/ UFMG 1983-2003 / 2005 vice-charmain of the Board (1995/98) . Associate Professor at FEA-FUMEC University. `-Prêmio Destaque obra construida para o Edifício Serramares / Bienal Internacional de arquitetura de São Paulo(1993)` - Outstanding Mention for the Serramares Tower, category of the built-up projects at the 2nd São Paulo's International Bienial of Architecture (1993). `.` HOMENAGEADO COM SALA ESPECIAL 6ª BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITETURA DE SÃO PAULO (2005) HONOURED WITH A SPECIAL DYSPLAY ÁREA AT THE 6ª INTERNATIONAL BIENIAL OF ARCHITECTURE , SÃO PAULO (2005) `- Prêmio Menção Honrosa Internacional obra realizada / Bienal Pan-americana de Quito/Equador (1994).` - International Honorable Mention for a set of office's design projects, at the 2nd Pan American Bienal of Architecture/ Quito / Ecuador (1994) `- Diversas premiações em 1º, 2º, Menções Honrosas,Destaques, etc. em Concursos públicos de arquitetura / âmbitos regional e nacional.` - Prize winner on several national and regional public architectural contest / IAB. `- Conferencista principal convidado em diversos eventos nacionais e internacionais.` - Keynote addresser on several architectural related national and international events. `- Publicações regulares de trabalhos realizados na prática profissional privada e na prática acadêmica, em periódicos especializados de circulação nacional.` - Architectural related projects and conceptual text regularly published by the specific press and visual media. `- Fundador, e responsável técnico principal, do escritório "arqStudio-br arquitetos/ Joel Campolina Associados" desde 1993.` -Founder and principal architect of " arqStudio - br Architects/ Joel Campolina Associates "	CRONOLOGIA, FUNDAMENTOS E SUBSTRATOS A partir de 1983, quando iniciei carreira acadêmica na EAUFMG, reformulei meu interesse nas geratrizes modulares tri-dimensionais, encontradas na maioria dos trabalhos anteriores de minha autoria. O Centro Social-Urbano em Leopoldina/MG (1977) ou o Ed. Sede Administrativa da Siderurgica Minaço em Várzea da Palma/MG e o protótipo para novos padrões de edifícios escolares em estrutura metálica para a CARPE/ MG são alguns exemplos. Uma nova etapa vai até 1989, com trabalhos como o Ed. Serramares (1983), Galeria Portais e Ed. London/ BH , o Terminal / Centro Cultural do Méier / RJ, entre outros. Procuro então absorver e refletir manifestações construtivas espontâneas e paradoxais, típicas da cultura urbana brasileira, mixadas com influências do vocabulário arquitetônico internacional. Uma etapa subsequente começa em 1989 e vai até 1999, com as propostas para o "Forum de Tóquio" e para o Pavilhão do Brasil em Sevilha/ Espanha. Cito também os trabalhos para o Ed. Sede do Demetrô STU-BH (1990), Fábrica de Confecções Carmin/ SP, edifício N.S. do Carmo / BH (1991) além da residência do Arquiteto / BH (1996) . Nesta fase, aos diálogos paradoxais anteriores passo a acrescentar tentativas de materialização para conceitos filosóficos abstratos e intrigantes , como : " Equilibrio Instável" , " Imperfeito-perfeito" , "Harmonizações Assimétricas" e "Est(éticas) Interticiais". A utlização da computação gráfica aplicada a desenvolvimentos multimediais, caderno de esbôços eletrônicos, croquis digitais e modelagens dinâmicas CAD/CAV-3D simplificadas, marcam a etapa subsequente do meu modo operacional, passando a fazer parte do meu cotidiano, desde os projetos para o Centro Cultural p/ Ipatinga e Ed. Castelo 2770 (1999), Planetário de Belo Horizonte (2001) Rearquiteturas FACE/FCH FUMEC Campus 1 (2008) O ENSINO NA UNIVERSIDADE Um exercício constante de diálogos. Mas que sejam densos, consistentes e saborosos. Sobretudo, um exercício de verdades. Mais do que simplesmente envolventes: responsáveis e comprometedoras. Que o ensino universitário seja sempre para mim, um exercício de otimismo-realista: essencialmente crítico e consciente. Que possa continuar , enfim, com lugar cativo para as utopias, para o intuitivo, o imprevisível e, sobretudo, para as esperanças das novas gerações.	CHRONOLOGY AND CONCEPTUAL BASIS Since 1983, while committed with my office's private practice, I have been lecturing in the MG/ Federal University School of Architecture. By that time, I started to expand my primordial focus on 3D modular supports, as it can be found in the majority of my previous architectural works, i.e. Cultural Center (Leopoldina/MG) and the Minaco Administrative Building (Varzea da Palma/MG). Along that period of 1983/89 I found out beauty and nexus in some contradictory approaches typical to the Brazilian vernacular urban habitat. The Serramares Building, the Portais Gallery and the London Tower (Belo Horizonte/MG) and the Bus Terminal Meier (Rio de Janeiro/RJ), are key examples of it. The target was to concord some type of apparently paradoxical and fragmented local aesthetic pattern. The next period of 1989/9, brought the challenge to apply geometric and physical synthesis for such a philosophic and abstract dualistic concepts like: "dynamic equilibrium", "perfect imperfections", and “interstitial aesthetic". The Demetro building and the Architect's house (Belo Horizonte/MG), are key references on that. The next period, from 2000up to now, up-to-dated computer aided design has been added as a new strong individual tool in my creative and decision-making design process. The Castelo Tower and The BHZ Planetarium are two samples of my full digital-based proposals.
		Teaching Practice at University As a dense and tasteful colloquial approach. Beyond any kind of dogmatic beliefs. A journey towards relative truths. Much more than simply attractive or entusiatic, but responsible and consistent. The university teaching as an optimistic, realistic but critic commitment. Giving birth to the utopia, the emotional, the unforeseeable, and overall to the hopes of the new architect's generations.


	`SOBRE ARQUITETURA BRASILEIRA` `Acredito na construção de um certo tipo de harmonia entre estruturas ambientais assimetricas e híbridas. O vernacular em equilíbrio com a tecnologia-de-ponta cosmopolita. Sempre inseridas em lugares sociais e geográficos complexos e específicos, num alegre contexto de espaço e tempo em constante mutação(?)`	`ABOUT THE BRAZILIAN ARCHITECTURE` `I believe in a sort of harmonic hybrid/asymmetric built up environmental structures. A complex balance among vernacular and high-tech, always immersed in a fresh and ever-changing space-time social and geographic spot (?)`